2023.3.22 莫德納CEO班塞爾 Stéphane Bancel就提高 COVID-19 疫苗的成本出席美國參議院的聽證會，
美國肯塔基州共和黨參議員蘭德保羅Rand Paul就注射苗後心肌炎增加的風險，很直接了當的質問班塞爾。
/// 頁尾延伸閱讀
輝瑞前副總裁Mike Yeadon參加3月25日在倫敦街頭舉辦的Truth be told遊行:“不要打任何逸喵，尤其是有Emergency、mRNA 字眼的”
///以下是影片部分翻譯
參議員保羅：“16-24 歲的青春期男性在接種你們的疫苗後心肌炎的發病率是否更高？”
班塞爾：“我們非常關心安全，我們正在與疾病預防控制中心密切合作——”
參議員保羅：“是或不是？16-24 歲的男孩在接種你們的疫苗後心肌炎的發病率是否更高？”
班塞爾：“數據……表明，與感染 COVID 的人相比，接種疫苗的人 [風險] 更小。”
參議員保羅：“你的意思是，對於 16-24 歲的接種新冠疫苗的男性，他們患心肌炎的風險低於感染這種疾病的人？”
班塞爾：“這是我的理解。”
參議員保羅：“那不是真的，”保羅反駁道，並將六篇經過審查的論文添加到記錄中，這些論文顯示風險增加，並聲稱 Moderna 總裁最近承認心肌炎風險增加。
“你不能在公共場合說出來這一事實非常令人不安。你認為強制青春期男孩接種三種疫苗在科學上合理嗎？”
班塞爾試圖避免回答這個問題。
參議員保羅：“我會問你這個問題：你 16 歲的孩子得了 COVID，你 16 歲的孩子好轉了，現在已經從 COVID 中康復了。你給他們接種疫苗，他們得了心肌炎，你要給他們再接種兩種疫苗嗎？你孩子，再給他們打兩針？”
班塞爾：“我不是醫生，我必須討論——”
保羅：“你有孩子！你給孩子打疫苗了嗎？”
班塞爾：“我有。”
保羅：“多少次？”
班塞爾：“三四次，”
參議員保羅：“疾病預防控制中心說，如果你的
15 歲或 16 歲的孩子感染了
COVID、康復、接種疫苗後患上心肌炎、因心臟酶升高而住院並且病得很重，疾病預防控制中心說，一旦他好轉，就再次給他接種疫苗，
”保羅解釋道。“你知道有多少國家不為兒童做這件事嗎？”
參議員保羅：“你坐在這裡，表現得好像你從未聽說過心肌炎，你認為年輕、青春期男性的風險不會增加，而所有按年齡將人群隔離開來的研究都發現，是的，心肌炎的風險增加了接種疫苗後的風險，”保羅說。“輝瑞也是，但更糟糕的是 Moderna。”
中文翻譯部分翻譯自這篇報導 https://reurl.cc/EGVYEa
輝瑞前副總裁Mike Yeadon
參加3月25日在倫敦街頭舉辦的
Truth be told遊行
“不要打任何逸喵，尤其是有Emergency、mRNA 字眼的”
.JPG)
