除了中國湖北省，冠狀病毒在全世界各地的致死率大約是0.6%。普通流感在全世界的致死率是0.1%。
In Hubei, the epicenter of the outbreak, the mortality rate is still around 3% due to high number of cases who can not get proper medical treatment as there are simply not enough hospitals and medical personnel.
In Hubei, the epicenter of the outbreak, the mortality rate is still around 3% due to high number of cases who can not get proper medical treatment as there are simply not enough hospitals and medical personnel.
至於最早爆發疫情的湖北省，冠狀病毒的致死率仍有3%。這是因為當地的醫院數量和醫護人員的人數明顯不足，許多病患沒辦法得到妥善的治療。
Apart from that, situation in Wuhan is not as bad as many media outlets would like to portray. Here is a report from Wuhan from my sources on February 6th:
除了上述的情況，武漢市的現狀並不像許多新聞媒體報導的那樣嚴重。以下是我的情報來源在2月6號回報的武漢現況：
武漢現況報告-報告日期2月6日
1.武漢市內的糧食和日用品十分充足。沒有民眾爭搶糧食或發生暴力衝突。
2.許多市民為了避免感染，一直都待在家裡。大多數的運輸系統停擺。一些特殊用途的車輛和快遞貨車仍然可以上路。
3.中國政府已經把全國的春節假期延長到2月9日。有些疫情嚴重的城市可能會繼續延長。
...
沒有留言:
張貼留言